hit back
US /hɪt bæk/
・UK /hit bæk/
A1 初級
phr. v.片語動詞反擊
The government has promised to hit back hard against the terrorists.
影片字幕
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- To take one example, many people who have grown up having to deal with the overwhelming rage of a parent will have learned to suppress their own anger and their desire to hit back at those who hurt them.
舉例來說，許多人在成長過程中需面對脾氣暴躁的父母，於是他們會學會壓制自己的憤怒和反擊傷害自己的人的慾望。
- To take one example, many people who have grown up having to deal with the overwhelming rage of a parent will have learnt to suppress their own anger and their desire to hit back at those who hurt them.
對他們來說，他們必須變得溫順並確實滿足他人的願望。
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
伊朗隨後反擊，襲擊了以色列的一處核場址。
- and Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
伊朗隨後反擊，襲擊了以色列的一處核場址。
伊朗襲擊以色列首都特拉維夫，美國稱與德黑蘭的談判仍「充滿變數」 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)
- It also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
這也反映了德黑蘭願意在可能的情況下進行反擊。
- and it also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
很難衡量這在多大程度上削弱了人們對這場戰爭繼續進行的胃口。
情感的歸來！佛裡曼重返亞特蘭大，獲頒世界大賽冠軍戒，全場起立鼓掌！ (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)
- Well hit back at the wal.
打向牆壁，打得不錯。
- Well, hit back at the wall.
這太棒了。
五角大廈否認報導：美軍考慮派1萬人前往中東 | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.
而美國的要求，伊朗也無法接受，伊朗現在感覺非常強硬。
- Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.
看看，川普總統又暫停了十天，威脅要攻擊伊朗的發電廠、能源設施，這是有原因的，因為伊朗已經說得很清楚，如果那樣做，他們就會反擊海灣這邊的發電廠。